затвор

bolt, check, closure, (элементарного транзистора) gate finger, (трубопровода) flap, (полевого транзистора) control gate, valve gate, gate, latch, lock, (напорного трубопровода) penstock, seal, shutter, (движущаяся часть пневматического сейсмического источника) shuttle, flow-regulating valve, hydraulic valve, regulating valve, valve

* * *

затво́р м.

1. (запор) bolt, bar

2. (гидротехнический) gate

3. (фотографический) shutter

авари́йный затво́р — emergency gate

бу́нкерный затво́р — bin gate, bin door

бу́нкерный, бараба́нный затво́р — roller gate

бу́нкерный, дози́рующий затво́р — proportioning [metering] bin gate

бу́нкерный, перекрыва́ющий затво́р — overlapping bin gate

бу́нкерный, регули́рующий затво́р — bin control gate

ва́куумный затво́р — vacuum seal

вальцо́вый затво́р — (cylindrical) rolling gate

затво́р весово́го бу́нкера — weigh-hopper gate

водяно́й затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve

водяно́й, постово́й затво́р — welding outfit back-pressure valve

водяно́й, предохрани́тельный затво́р — hydraulic back-pressure valve

водяно́й, центра́льный затво́р — central back-pressure valve

враща́ющийся затво́р опт. — rotating shutter

га́зовый затво́р — gas seal (in blast furnace )

гидравли́ческий затво́р — waterlock, water seal, water-sealed joint, hydraulic back-pressure valve

глуби́нный затво́р — deep [low-level] gate

затво́р для про́пуска льда — ice gate

дро́ссельный затво́р — butterfly valve, butterfly gate

жи́дкостный затво́р — liquid seal

затво́р задви́жки — valve gate

затво́р задви́жки, клиново́й — wedge gate

золоспускно́й затво́р — ash-discharge gate

иго́льчатый затво́р — needle gate

катко́вый затво́р — roller-bearing gate

кла́панный затво́р

1. pivot-leaf [tilting] gate

2. тепл. swing valve

колошнико́вый затво́р — throat stopper, top gate (in blast-furnace )

ко́нусный затво́р (кран) — plug valve, plug cock

крышеви́дный затво́р — roof [bear-trap] gate

ла́зовый затво́р — man-hole cover

затво́р ли́фта, автомати́ческий — safety lock

ло́пастный затво́р тепл. — rotary valve

затво́р лотка́ — chute gate

затво́р на яче́йке Ке́рра, электроопти́ческий — Kerr(-cell) shutter

откидно́й затво́р — flap gate

па́льцевый затво́р горн. — finger gate

плаву́чий затво́р — caisson [flood, water] gate

пло́ский затво́р — plain gate

пове́рхностный затво́р — crest [spillway crest] gate

поворо́тный затво́р — wicket gate

подъё́мный затво́р — (vertical) lift gate

затво́р полево́го транзи́стора — (control) gate

затво́р полево́го транзи́стора, изоли́рованный — insulated gate

рабо́чий затво́р — service gate

затво́р резиносмеси́теля, ве́рхний — upper arm

затво́р резиносмеси́теля, ни́жний — lower arm

ремо́нтный затво́р — duplicate [guard] gate

рту́тный затво́р — mercury seal, mercury cut-off

сбро́совый затво́р — waste gate

сегме́нтный затво́р — radial gate

се́кторный затво́р — sector [tainter] gate

сухо́й (предохрани́тельный) затво́р (в ацетиленовом генераторе) — dry back-pressure valve

затво́р трубы́ — pipe seal

уравнове́шенный затво́р — balanced gate

фотографи́ческий затво́р — shutter

взводи́ть фотографи́ческий затво́р — cock [wind] a shutter

синхронизи́ровать фотографи́ческий затво́р с блиц-ла́мпой — synch(ronize) a shutter for an electronic flash unit

спуска́ть фотографи́ческий затво́р — release a shutter

фотографи́ческий, па́дающий затво́р — drop shutter

фотографи́ческий, центра́льный затво́р — diaphragm [between-lens] shutter

фотографи́ческий, што́рный затво́р — curtain [focal-plane] shutter

фотографи́ческий, щелево́й затво́р — slit [slot, split] shutter

цепно́й затво́р горн. — chain gate

ша́ндорный затво́р — bulkhead [stop log] gate

шарово́й затво́р — hail lock

ши́берный затво́р — slide gate

шла́ковый затво́р — ash gate

шпи́ндельный затво́р — stern gate

электро́нно-опти́ческий затво́р — electronic shutter

* * *

gate